Translation, Linguistics, Culture: : A French-English Handbook (Multilingual Matters, 2005)